.بلاخره به يه در رسيديم
...خيلي طول کشيد
.يه چند ساعتي هست که داريم راه ميريم
.الان ساعت از 5 گذشته
.که يعني دو ساعت يا شايدم بيشتره که داريم راه ميريم
تاکاميا کون تو از ورودي دهليز وارد شدي ، مگه نه؟
.اين مسير طولاني تر و قديمي تره
.هيچکس ديگه از اين مسير استفاده نميکنه ، پس بايد امن باشه
.اين مسير به کوه هاي پشت مدرسه ختم ميشه
...شهر
اوني که من دوسش دارم
boku wa aishiteiru
fukaku fukaku sore o mitsuketa
از روزي که ديدمت
کاري از
کسي جز تو نبوده
faceless
دنياي انيمه تقديم ميکند
ano hi kara sou, kimi o
کي ديگه گريه ميکنه؟
naiteita no wa dare no omokage
ديگه خاطرات تقريبا فراموش شده
awai kioku no soko
من رو معطل خودشون نميکنند
mou mayowanai yo
بخاطر اينکه تصميم خودم رو گرفتم
sou kimeta kara
نميزارم عزيزانم صدمه ببينند
taisetsu na mono o kizutsukenai
حتي اگه تمام دنيا هم
tatoe sekaijuu ga
جلوم بايسته و
teki ni natte
به قصد حمله چنگولاش رو تيز کنه ، من
kiba o muku you na hi ga kite mo boku wa
mamoru mono naraba umareru mae kara
از هر چيزي که بتونم محافظت ميکنم ، بخاطر اينکه
من فهميدم
عدالت
حتي قبل از اينکه به دنيا بيام من براي محافظت از تو ميجنگيدم
mi o kogashi kimi no tame tatakaou
اوني که من دوسش دارم
boku wa aishiteru
fukaku fukaku sore o mitsuketa
از روزي که ديدمت
ano hi kara sou, a
کسي جز تو نبوده
حتي اگه هنوز هم دستم بهش نرسه
mada todokanai nara
اسمش رو ، رو به اسمون فرياد ميزنم
motto tsuyoku sono na o sakebu yo sora ni
گم شده
مرکز فرماندهي اضطراري
منطقه آ
!دايره ي جادويي
امروز ساعت 9 صبح
بمبي که جادوگراي برج
. در تونل هاي زير خيابونا گذاشته بودن ، ترکيد
،بخاطر " قرارداد با شهر " هيچکس صدمه ايي نديد
.اما رييس جادوگراي ساخت دستگير شد
بيشتر زيردستاش هم دستگير .و يا ناپديد شدن
...هرکسي که مصدوم نيست رو براي کمک به بقيه جادوگرا فرستاديم
دايره جادويي
گم شده
مرکز فرماندهي اضطراري
منطقه بي
منطقه آ
منطقه سي
.حفاظ فقط از شهروندا محافظت ميکنه ، ما جادوگرا بايد از خودمون محافظت کنيم
دايره جادويي
کمکي که خواستيم چي؟
دايره جادويي
.کمک تو راهه و چند روزي طول ميکشه تا برسه
،از شهرهاي همسايه هم کمک خواستيم
.اما نبايد ازشون انتظار زيادي داشت
،راستش رو بخواي ، تمام جادوگراي ساخت ، درست مثل خودمون
.گيج شدن و نميدونن بايد چيکار کنن
مواد \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h دارويي
...خوب اينجا هميشه در صلح و صفا بوده ديگه
.بازم ، شرايط همچنان خيلي بده
.جادوگراي ساخت بدون محافظ نميتونن از جادو استفاده کنن
مواد \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h دارويي
منطقه بي
منطقه آ
منطقه سي
.به همه گفته شده ، اگه دشمن رو ديدن فرار کنن
.ما ميدونيم هدفشون چيه
...تا وقتيکه اون جاش امن باشه
...بازگشت مدير فقط به زمان نياز داره
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمخزن آب
ميشه به صورت موقت محافظ رو دوباره راه انداخت؟
،نه ، اگه فردي که اينکار رو ميکنه به اندازه کافي نيروي جادويي نداشته باشه
.انقدر انرژي از دست ميده تا بميره
منطقه بي
مرکز فرماندهي اضطراري
گم شده
منطقه آ
منطقه سي
دايره جادويي
!واي ي
.ولي اينجا امنه
.جادوگراي برج نميتونن وارد اينجا بشن
.فعلا ، بايد صبر کنيم و منتظر يه فرصت باشيم
!با - باشه
تاکاميا کون و ويک اِند ( قسمت اول )
...کاگاري سان
چه خبر شده؟
...يه اتفاق خيلي بدي واسه شهر افتاده
...اوه ، راستي
! ... امروز مامانم مرخصي گرفته
.مشکلي نداره
.مامانت و بقيه حالشون خوبه
!هي ، چه خبر شده؟
...اين
اين تقصير منه؟
!جادوگراي برج بخاطر گرفتن من اينکار رو کردن؟
تقصير منه ... ؟
.اره ، هست
...چرا ... بايد
.تاکاميا کون ، نفس عميق بکش
.ما زماني واسه ناراحت شدن نداريم
.بايد يه جايي بريم
!اتفاق خيلي وحشتناکي افتاده
!ممکنه کسي بخاطر من مرده باشه
!شهرمون خرابه شده
.حال همه خوبه
.هيچکس هنوز نمرده
،تا وقتي که کاري که من ميگم بکنيم
.کسي صدمه نميبينه
،ميفهمم که بخاطر اينکه دليل اين اتفاقات توئي ، خودت رو سرزنش ميکني
اما يادته؟
وقتي مديوسا من رو سنگ کرد تو من رو خوب کردي ، مگه نه؟
اراده ي اون موقعت کجاست؟
.شرمنده ، کنترل خودم رو از دست دادم
حالا بايد چيکار کنيم؟
.دنبالم بيا
.از اين به بعد دشمن به کارگاه ها حمله ميکنه
.بايد قبل از اينکه اونا به کارگاه ها برسن خودمون رو به مقصدمون برسونيم
،راستي اونا ميدونن مخفيگاه کجاست
بقيه در امونن؟
،جادوگراي برج نميتونن وارد اونجا بشن
.بخاطر همينم حمله به اونجا وقت زيادي ميبره
.به هر حال ، خورشيد داره غروب ميکنه
.يالا عجله کن
...باشه
.بازم ... اينجا خيلي داغون شده
.مثل اينه که دنيا تموم شده
بايد از اينطرفي بريم؟
.لطفا مراقب باش
.با اينکه اين لباسا وزنمون رو کم ميکنن ، بازم اگه بيوفتي اوضاع خراب ميشه
...راستي ، گفتي که نميتونيم از جادو استفاده کنيم
چرا اينطوري ـه؟
.يه سنت قديمي کارگاه ـه
،يه نفر ، به عنوان نماينده جادوگراي ساخت
.با ريشه هاي شهر قرداد ميبنده
.اين قرار داد در کل شهر حفاظي ايجاد ميکنه
اين حفاظ از مردم عادي محافظت ميکنه و در عوضش
.يه مقدار از انرژي جادويي کسي که قرارداد رو ميبنده کم ميکنه
،در دنياي پر از گل و بلبل امروزي
.ديگه شهراي زيادي از اين قرارداد ها ندارن
.در هر صورت ، براي جادوي جادوگراي ساخت اين قرارداد ضروري ـه
ورود ممنوع
...که اينطور
پس مدير از تمام انرژي جادوييش استفاده کرد تا از شهر محافظت کنه
و حالا توي دستاي دشمن افتاده؟
.آره
پس بقيه کجان؟
.اونا به يک مکان امن منتقل شدن
،ممکنه که شهر الان خراب شده باشه و طرف قرارداد اينجا نباشه
اما اگه قرارداد دوباره سر جاش برگرده ، شهر دوباره خودش رو ميسازه
.و مردمش هم برميگردن
.و همه چيز طوري ميشه انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده
راه ديگه ايي واسه رفتن به اونجا نيست؟
.نه ، نيست
...تاکاميا کون ، حواست به زير پات
.تاکاميا کون
!سفت بچسب
حالت خوبه ، کاگاري سان؟
...آره
تو چي؟
.منم خوبم
...ببخشيد
.مشکلي نيست
.آخرشم بايد اينجا ميومديم
!کاگاري سان ، لطفا بهم بگو
ما داريم کجا ميريم؟
!بزاريد رد شم
.رينون ساما
.يک پيغام دارم
...سي دقيقه وقت داريد
...پسره رو تحويل بديد
،درسته که نميتونيم وارد بشيم
.اما اينا فرق دارن
خب ، حالا چيکار ميکنيد؟
...بزار ببينم
.يه جادوگر برج توي حياطه
.بلونده و روپوشش شنل قرمز رنگ داره
.تا حالا نديدمش
جادوگراي ساخت دور و ورشن
.مثل اينکه اونا رو با يه چيزايي بسته
...لعنتي
.بمبن
خب ، حالا چيکار ميکنيم؟
.در حال حاضر ، شماها تنها کسايي هستيد که ميتونيد از جادو استفاده کنيد
!به جاي اجاره ، امروز رو واسه من کار ميکنيد
محل قرارداد؟
.آره ، داريم ميريم اونجا
و ميخواي من چيکار کنم؟
،خيله خوب
،ويک اِند ساما بهم گفت داره ميره مدرسه تا شما رو بگيره
پس چرا اينجاييد؟
.اصلا ولش کن
.حالا که اينجا اومديد چه بهتر
...اينجا هم پيدا کردن
جادوگر برج ، جيبلارتار
!خودتون رو آماده کنيد
!تموم
.هر ازگاهي بايد يه مرخصي اينطوري بگيرم و فقط با سرگرمي هام سر خودم رو گرم کنم
...خوب
.ديگه وقتشه يه چرت درست و حسابي بزنم
!کاگاري سان
.بايد بهش کمک کنم
!لعنتي
.پفف ، چه خسته کننده
چطور انتظار داشتي بدون جادو من رو شکست بدي؟
...خوب ديگه
.من حوصله اذيت کردنت رو ندارم
!ديگه وقتشه تمومش کنم
!مسخره بازي درنيار
حتي اگه هم بجنگي ، هيچ شانس بردي ــــ
!خيلي باحال بود ! کاگاري سان
از چه جادويي استفاده کردي؟
جادو؟
.آره
.تو نبايد بتوني از جادو استفاده کني
پس چرا ... ؟
...اين فقط يه لگد عادي بود
!چي؟
...ولي اين ديگه
.قديما ، اينطوري زياد ميجنگيدم
.حتي اگه هم ازجادو استفاده نکنيد ، بايد قوي باشيد ، اين روش من ـه
!تا وقتي اينارو با دست خالي شکست ندادين ، خبري از ناهار نيست
،خوب
.ديگه تقريبا رسيديم
.يه خورده سريعتر باش
.باشه
!رينون چان
مرکز فرماندهيي اضطراري
چي شده ، توکو؟
مرکز فرماندهيي اضطراري
!فايده نداره
!گوشي رو برنميدارن
خوابشون برده؟
.تا اون پايين رفتن 45 دقيقه طول ميکشه
.ما به موقع نميرسيم
.بايد به تاکاميا کون بگيم هر چي سريعتر خودش رو برسونه اين بالا
مرکز فرماندهيي اضطراري
ميخواي تاکاميا کون رو تحويل بدي؟
نه ، اما فکر کردم
.ميتونيم ازش به عنوان طعمه استفاده کنيم
.رينون ، بازرسيم تموم شد
مرکز فرماندهيي اضطراري
.گوش کن
.يه طراحي ساده ، بدون تله
.اين با بمبي که شهر رو ترکوند فرق داره، هيچ پيمان خوني هم بسته نشده
!با يک " خنثي " خالي از کار ميوفته ، ربطي هم به ميزان جادوي طرف نداره
پس بايد از جادو استفاده کنيم ، ها؟
.آره
داشتم به يه تازه کار توي گروه کاشيگاوا حمله ميکردم که
. بهم حمله شد
،کلا هشت نفر توي اون گروه بودن
. طرف يه زن بلوند با روپوش قرمز بود
.اون ما رو دستگير و تهديد کرد
."بهم گفت" اگه کاري رو که ميگم نکني ، رفقات رو ميفرستم هوا
،رينون ساما
يک گزارش از طرف گروه کاسومي اومده
.اون گفته که يک جادوگر بلوند با روپوش قرمز و هفت گروگان توي محوطه مدرسست
...هيجده دقيقه وقت داريم
هي ، سباس ، صبحونه آمادست؟
.هيجده دقيقه ديگه آمادست
!من وقتي از خواب بيدار شدم خيلي گشنم بود پس عجله کن
....لعنتي
،چرا وقتي از خواب بيدار شدم ميبينم خونم خراب شده و خيابون از بين رفته
!!دقيقا چه خبره؟
.جادوگراي برج حمله کردند
،به نظر ميرسه که ربطي به منبع اطلاعاتيمون
. و ويک اِند داشته باشه
!اوه
همون جادوگري که ميگفت باهامون کار داره؟
.بله
...که اينطور ، پس اين همه کار کرده تا کازانه رو از سر راهش برداره
.برنامم عوض شد
.همين حالا ميريم بيرون
.يالا آماده شو
حالا؟
.ولي غذا داره آماده ميشه
غذاي مورد علاقه من چيه ، سباس؟
.يک جادوگر قوي
!و حالا ما يک جادوگر داريم که کازانه رو شکست داده
کي ـه که به مزه کردن يه همچين جادوگري نه بگه؟
.رسيديم
.پس اين مکان مقدس کارگاه ـه ، قلب شهر
.تا حالا بايد فهميده باشي که چرا ما اينجاييم
.تا با شهر قرارداد ببنديم
.دشمن پشت اين دره
.مراقب باشيد
.عصر شما بخير جادوگران کارگاه
!پسره رو باهاتون نميبينم
.فقط دوازده دقيقه و پنج ثانيه ديگه وقت داريد
.ما اومديم تا باهات مذاکره کنيم
!به زمان بيشتري نياز داريم
...زمان ، ها
...مثل اينکه درک نداريد اطرافتون چه خبره
!يازده دقيقه و سيزده ثانيه
،همونطور که بهتون قول دادم بعد از اينکه زمانتون تموم شد يکيشون رو ميترکونم
.وهر پنج دقيقه ، يکي ديگه از اين دخترا ميرن رو هوا
!و تمام
...داري ميگي جايي براي مذاکره نيست
.اوه ، عجب مشت ترسناکي
.تو بايد يک جادوگر فيزيکي باشي
. اگه قدرت جادوييت رو داشتي من رو توي يک چشم به هم زدن شکست ميدادي
.ولي الان اگه به من حمله کني ، فقط به خودت و بقيه صدمه ميزني
.حتي اگه هم من رو شکست بدي ، بمب ها رو از کار نميندازي
.اگه فهميديد ، پس سريعتر پسره رو بياريد
.قبل از انجام هر کاري اين رو بهت ميگما ، من اينکار رو واسه کرايه ميکنم
.کرايه هر نفر برابر با خنثي کردن يک بمب
.اون خودش اعتراف کرد که ضعيفه
اون بلوند فقط يک مذاکره کنندست؟
يعني اين بمبا رو يه جادوگر ديگه گذاشته؟
.خوب ، خودش هم گفت حتي اگه شکستم هم بديد ، بمبا خنثي نميشن
پس اون جادوگري که اين بمبا رو گذاشته کجاست؟
!ممکنه يه جايي مثل ما قايم شده باشه و داره تماشا ميکنه
مثل ما ... ؟
!که اينطور
!اون بايد يه جايي توي مدرسه باشه
!گوش حيووني ، بمون اينجا و نگهباني بده
...به نظر مياد گروه کاسومي يه نقشه ايي داره
.هفده دقيقه ديگه مونده
،اگه جلوي بمبا رو نگيريم
.توي لحظه انفجار جفتمون بهش حمله ميکنيم
...پس آخرشم من ميميرم
.و بقيه ـمون هم احتمالا ميميريم
.ولي حداقلش يه ضربه بهش ميزنيم
.حتي بدون استفاده از جادو هم ميشه مهمترين شخصيتشون رو از بين برد
.همينطوري ادامه بده
،وقتي قرداد بسته شد
.بدنت فشار زيادي رو تحمل ميکنه
،در اون لحظه جادو داره از بدنت خارج ميشه
.ممکنه که خيلي خسته بشي ، اما از هوش نرو
.باشه
.قرارداد توي چند ثانيه بسته ميشه
.اگه کار بده ، ما ميتونيم دوباره از جادو استفاده کنيم
ولي اگه نتونستم؟
.مشکلي نيست ، نگران اون نباش
...اما
،تو نميتوني در مورد توانايي هات تصميم بگيري
.من ميتونم
.کاگاري سان هميشه همينطوري بوده
.خيله خوب
!فقط سي ثانيه مونده
هنوزم نمياريدش؟
!نميتونم طرف رو پيدا کنم
.مثل اينکه کاسومي نميتونه طرف رو به موقع پيدا کنه
.بيست ثانيه مونده
.سر صفر بهش حمله ور ميشيم
!وقتشه
!حالا ، اولي
خنثي؟
!اين کرايه اوليمون
!گولم زديد
.پس سوييچ انفجار دست اونه
!بابت کمکت ممنون ، گوش حيووني
!ناتسومه
!بله
،بايد جلوش رو بگيريم
...معلوم نيست که جادوگر برج ديگه ايي به کمکمون مياد يا نه
!شايد بتونيم يه نفرشون رو نجات بديم اما واسه اون شش تاي ديگه نميشه کاري کرد
...وقتي واسه تلف کردن نداريم
!بايد حمله کنيم
ناتسومه اين .. ؟
.آره ، جادومونه
.نقشمون عوض ميشه
!بيا تمامشون رو نجات بديم ، ناتسومه
!باشه
!جادوگراي ساخت رو دست کم نگير
...تمام بمب هاي من رو توي يه لحظه خنثي کردن
...دوباره ميتونن از جادو استفاده کنن
.پسره قرارداد بسته
!داره جالب ميشه
.کاگاري سان
.صبح بخير ، تاکاميا کون
اوه ، خوابم برد؟
.سه ساعت و ده دقيقه ست که خوابي
ها؟
.اگه بخواي ميتوني تا صبح بخوابي
.در هر صورت ، الان ساعت دو صبحه
!نميتونيم بيخيال باشيم
.فکرکنم بهتره اول استراحت کنيم تا سر حال بيايم
.من خوبم
.بيا برگرديم به کارگاه
.من نگران رينون سان و بقيه هستم
!انجامش داديم ، رينون
!اين افتخار بزرگي ـه
!قلبم هنوز داره تند تند ميزنه
.تو هم بايد خوشحال باشي ، رينون
.اوه راستي ، من توکو رو فرستادم اون پايين تو يه نگاهي به شاهزاده بندازه
.يه خورده نگرانم که چرا گوشي رو جواب نميدادن
.گروه کاسومي هم به گشت توي مدرسه ادامه ميدن
...پس ، بيا ما برگرديم و
رينون؟
،يه چيزي ميخوام بهت بگم
!من هيچ علاقه ايي به هدفت و دلايلش ندارم
،مدير به زودي برميگرده
!و تا اون موقع تو همينجا زنداني ميموني
، اين زندان از شيشه نشکن درست شده
.تازشم اين دستبندا جلوي انرژي جادويي رو ميگيرن
!حالا ديگه مهم نيست چند تا همدست داشته باشي ، اونا رو ميگيريم
!اين رو يادت بمونه
!بيا بريم ، ناتسومه
.اينکه من اينجام از سر احترامه
.احترام براي اينکه نقشم رو پيشبيني کرديد
...و بخاطر اينکه وقتي گذاشتمتون ، تونستيد من رو به اينجا بياريد
.پس بزاريد يه چيزي بهتون بگم
!تو گذاشتي؟
.يه جوري صحبت نکن که اينگار از عمد دستگير شدي
!ما تو رو شکست داديم
پس واسه چي برگشتي و اونا رو به من گفتي؟
شايد خودت هم فهميدي؟
جادوگري که کازانه رو شکست داد به همين سادگي شکست خورد؟
.شماها قوي ايد ، اما جوون و خاميد
.شماها تا حالا توي هيچ جنگي شرکت نداشتيد
.بايد نحوه فکر کردن انعطاف پذيرتري داشته باشيد
!تجربيات قبليتون رو بندازيد اونور و دشمنتون رو از نزديک تماشا کنيد
داري چي ميگي؟
...اگه ميخواي به کسي درس بدي ، ميتوني به جادوگراي برج
فکر کرديد با گرفتن جادوم جلوي من رو گرفتيد؟
.از تجربه ي امروزتون خيلي چيزا ياد ميگيريد
.اينا بمباي معمولي اند
.لعنتي
عدالت
!تاکاميا کون
.خودت رو سر پا نگهدار
.فقط يه خورده ديگه سر پا بمون تا از اينجا بريم بيرون
...همين چند لحظه پيش ، يکي
.اومدم دنبالتون
.عاليه
.فکر نکنيد تمام جادوگرا فقط به جادو وابستن
!ميدونم داري ميبيني ، تاکاميا هونوکا کون
!دوستات دارن ميميرن
!حالا چيکار ميکني؟
!تاکاميا کون
مي ... ميبينيش؟
.اوضاع بده
.رينون سان و بقيه داغون شدن
خب ، فقط دوتا قرباني جلوي شما رو نميگيره ، ها؟
.باشه، بچه هاي من در کل اين کارگاه پخش شدن
! ... نه
!تاکاميا کون
! ... چطور جرئت کردي
...رينون سان و بقيه
.بايد برم بهشون کمک کنم
داري چي ميگي؟
.قرداد فقط براي محافظت از مردم عادي ـه ، تو نميتوني واسه جادوگرا کاري کني
.ولي خودت گفتي ، کاگاري سان
.من بايد کاري کنم تا به بقيه صدمه وارد نشه
!مطمئنم الان تنها موقعيه که ميتونم اينکار رو بکنم
.خوبه
!عالي ـه
.همه جا رو به اتيش بکش و از خاکسترشون ، اونا رو دوباره زنده کن
.اين جادوي اصلي توئه ، جادوي آتش ساخت
.کارمون اينجا تمومه
.بيايد بريم
.چشم
نيتچه کجاست؟
.با چندتا جادوگر توي مدرسه درگير شده
...که اينطور
!وقت درست کردن اشتباهاتمه
!من تو رو شکست ميدم
هنوزم با ما کار داري؟
،داشتيم يه چرخي اين اطراف ميزديم که تو رو پيدا کرديم
تو يکي از زير دستاشي ، مگه نه؟
.من ازت چند تا سوال دارم
،و اگه جواب ندي
.بهت يه مدل مو فشن پسرونه ميدم
مدل \h\h\h\hفشن
...هر چند ما استارتش رو زديم
مدل \h\h\h\hفشن
... بهم بگو رييست کجاست
.ببخشيد يهويي وحشي شدم
.ولي اگه ادامه بدي زندگيت به خطر ميوفته
.حالا ديگه نوبت منه
.سلام ! اسم من کورامينه آتوري ـه
نچـا نياو قـااتـ
.يعني ، من يه کي ديگم ولي جاش صحبت ميکنم
نچـا نياو قـااتـ
" لابد داريد ميپرسيد " تو ديگه کدوم خري هستي؟
!منم ميگم به شما چه
: در قسمت بعد ويتچ کرافت ورکز
تاکاميا کون و ويک اِند ( قسمت دوم )